南开大学出版社，2022年11月。

作者简介

邰谧侠 （Misha Tadd），男，美国人。2004——2013年波士顿大学宗教系博士(Boston University），导师：哈佛大学的普鸣（Michael Puett），布朗大学的罗浩（Harold Roth），波士顿大学的孔丽维（Livia Kohn）。2014——2016年北京大学高等人文研究院博士后，导师：杜维明。2019年进入南开大学哲学院中国哲学教研室工作至今，副教授，博士生导师，也为南开大学百青计划人才培养对象。

内容简介

《老子》，也称《老子道德经》《道德经》《道德真经》《五千言》，是《圣经》以外译本最多的经典。它是中国哲学走向世界的独一无二的案例，但目前尚无完整的译本目录，以此，作者编写了此总目。相关总目原发表于《国际汉学》，当时收入73种语言的1576种译本，本书在此基础上又有增益，现有97种语言的2052种译本。这一丰富的材料几能为全球老学、国际汉学、思想史、跨文化哲学、宗教学、比较文学、语言学、诠释学、翻译学等学术领域的研究打下基础。